登录
[宋] 欧阳修
城南车马地，行客过徘徊。
野水寒犹入，余花晚自开。
命宾曾授简，开府最多才。
今日西州路，何人更独来。
《过钱文僖公白莲庄》赏析
这首五言律诗以白莲庄为背景，通过今昔对比，表达了诗人对已故友人钱文僖的深切怀念。全诗情感真挚，意境深远。
首联"城南车马地，行客过徘徊"描绘了白莲庄的地理位置和诗人徘徊不去的场景。城南本是繁华之地，而今诗人独自徘徊，暗示物是人非之感。
颔联"野水寒犹入，余花晚自开"写景抒情，寒水依旧流入，晚花独自开放，以自然景物反衬人事变迁。用"犹""自"二字，突出景物依旧而人事已非的怅惘。
颈联"命宾曾授简，开府最多才"转入回忆，追述钱文僖当年礼贤下士、才华横溢的往事。"授简"用典，暗指钱氏礼遇文士的雅量。
尾联"今日西州路，何人更独来"化用谢安典故，以西州路喻指伤心之地，表达诗人独访故地的哀思。一问作结，余韵悠长，令人感伤。
现代文译文： 城南这处车马往来的地方， 过路的行人正徘徊不去。 野外的溪水带着寒意依旧流入， 残余的花朵在暮色中独自绽放。 当年您曾设宴招待宾客，亲自授予简册， 作为开府大臣，最是才华横溢。 而今我独自走在西州路上， 还有谁会像我这样独自前来凭吊？
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐