登录
[宋] 欧阳修
群峰拥轩槛，竹树阴漠漠。
公胡苦思山，规构自心作。
惟予爱山者，初仕即京洛。
嵩峰三十六，终日对高阁。
阴晴无朝暮，紫气常浮泊。
雄然九州中，气象压寥廓。
亦尝步其巅，培塿视四岳。
其後窜荆蛮，始识峡山恶。
长江泻天来，巨石忽开拓。
始疑茫昧初，浑沌死镌鏧。
神功夜催就，万仞成一削。
尤奇十二峰，隐见入冥邈。
人踪断攀缘，异物宜所诧。
顾瞻但徘徊，想像逢绰约。
嵩山近可爱，泉石吾已诺。
终期友幽人，白首老云壑。
荆巫惜遐荒，诡怪杳难貌。
至今清夜思，魂梦辄飞愕。
偶来玩兹亭，尘眼刮昏膜。
况逢秋雨霁，浓翠新染濯。
峰端上明月，且可留幽酌。
《登绛州富公嵩巫亭示同行者》现代文赏析与译文
赏析： 此诗展现了诗人作为文人士大夫对山水的双重审美体验。前半段以嵩山为审美对象，通过"紫气常浮泊"等意象呈现中原山岳的雄浑气象；后半段转入巫峡奇景的描绘，"长江泻天来"等句彰显巴蜀山水的险怪特征。诗人巧妙运用对比手法，将北方的庄重与南方的奇崛并置，在"规构自心作"的亭台中完成两种山水体验的审美融合。尾联"峰端上明月，且可留幽酌"将人生感悟与自然观照相契合，体现了宋代文人"格物致知"的典型思维方式。
现代文译文： 群峰环抱着亭台栏杆，竹树投下朦胧阴影。 先生为何苦心追慕山景，这亭台的规制全由心裁。 唯有我这般爱山之人，初入仕途便任职京洛。 终日面对嵩山三十六峰，在高阁中与之相对。 无论阴晴晨昏，常有紫气在山间浮荡。 雄踞九州中央，气象压倒天地空阔。 也曾登临绝顶，视五岳如小丘。 而后贬谪荆蛮之地，方知三峡山势之险恶。 长江似从九天倾泻，巨岩突然中开如劈。 初疑天地初开时，混沌被利刃剖分。 神力一夜催成，万仞高山削就。 尤其十二奇峰，时隐时现入杳冥。 人迹断绝难攀援，异景本当令人惊。 徘徊四顾空想象，仿佛得见绰约仙姿。 嵩山亲切最可爱，泉石之约我未忘。 终将与隐士为友，白头终老云壑间。 可叹荆巫地处荒远，诡奇难描摹。 至今清夜思之，梦魂仍惊悸。 偶然来赏此亭，如刮去眼中尘翳。 恰逢秋雨初晴，浓翠如新染。 峰顶明月升起，正可把酒独酌。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐