登录
[宋] 欧阳修
绿树绕伊川，人行乱石间，寒云依晚日，白鸟向青山。路转香林出，僧归野渡闲。岩阿谁可访，兴尽复空还。
《伊川独游》现代文译文：
翠绿的树木环绕着伊水河岸， 我独自穿行在嶙峋的乱石滩。 暮色中寒云偎依着将落斜阳， 白羽的飞鸟正投向青翠远山。 小径转折忽现芬芳的树林， 僧人正悠闲地返回野渡那边。 这幽深的山岩间可寻访何人？ 游兴已尽，唯余空寂伴我还。
赏析：
这首五律展现了诗人山水诗特有的清旷意境与哲理深度。诗人以"独游"为线索，通过空间转换构建起完整的游历画卷。
首联以"绿树绕川"的柔美与"乱石间"的险峻形成质感对比，暗示诗人内心的矛盾体验。颔联"寒云依晚日"的拟人笔法，与"白鸟向青山"的鲜明色彩对照，营造出时空交错的苍茫感。颈联转折处，"香林"的嗅觉体验与"野渡"的视觉意象相融，僧人形象的出现为画面注入禅意。
尾联以设问作结，"岩阿谁可访"的孤独叩问与"兴尽空还"的怅惘呼应，体现了宋代文人"游观悟道"的典型心态。全诗在景物层递中暗藏情感脉络，从出发时的期待到归途时的空寂，完成了对生命体验的哲学观照。诗人以简净字句构筑多重意境，展现了其"平淡中见深远"的艺术追求。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐