登录
[宋] 欧阳修
供帐洛城边，征辕去莫攀。
人醒风外酒，马度雪中关。
故府谁同在，新年独未还。
遥应行路者，偏识彩衣斑。
《洛城别筵》
赏析：此诗以送别场景开篇，"供帐洛城边"点明设宴地点，暗含不舍之情。"征辕去莫攀"以劝止动作写深情，更显离愁。中二联"风外酒""雪中关"形成冷暖对照，既写实景又寓心境。"故府""新年"的时空对举，凸显孤独意味。尾联"彩衣斑"以鲜明意象作结，既写实又暗含对友人品格的赞美，余韵悠长。全诗在简练中见深沉，平淡处藏真味。
现代文译文： 在洛阳城边设宴饯行， 远行的车辕啊莫要挽停。 酒醒时人在寒风中伫立， 马匹正踏雪穿越边关。 旧日同僚如今还剩谁在？ 新年将至你却独自未还。 想来远方路上的行旅人， 定会认出你斑斓的官服耀眼。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐