登录
[宋] 欧阳修
横槎渡深涧，坡露采香薇。
樵歌杂梵响，共向松林归。
日落寒山惨，浮云随客衣。
《空谷回音里的归途》
赏析： 这首五言诗以简练笔触勾勒出山寺暮归的禅意画卷。"横槎渡深涧"起笔陡峭，一"横"字尽显古渡野趣，与后文"坡露采香薇"的闲适形成跌宕。中联妙在"杂"字，樵歌的世俗欢愉与梵音的出尘空灵在松涛间交织，归途由此成为精神皈依的隐喻。末联"惨"字用得极重，寒山落日与漂泊浮云构成双重意象，客衣上的云影恰似挥之不去的羁旅愁思，在空寂山寺的背景下愈显苍茫。
现代文译文： 撑一截浮木渡过幽深涧水 踏着晨露采摘坡地香薇 樵夫的歌谣混着寺院的诵经声 我们一同走向暮色中的松林 夕阳西沉时寒山格外凄清 几片游云紧贴着旅人的衣襟
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐