登录
[宋] 欧阳修
乐事与良辰，平生爱洛滨。
泉台一闭夜，蒿里不知春。
翰墨犹新泽，图书已素尘。
堪怜寝门哭，犹有旧时宾。
《谢公挽词三首其一》赏析
这首挽词以深沉笔触勾勒出对逝者的追思。开篇"乐事与良辰"二句，通过生前欢愉场景的回忆，与后文永诀之痛形成强烈反差。"洛滨"意象既实指谢公生前所爱之地，又暗喻其高雅志趣。
中两联运用时空对照手法："泉台"与"蒿里"的幽冥世界，不知人间春色；而"翰墨新泽"与"图书素尘"的对比，则生动展现了物是人非的凄凉。末联"寝门哭"与"旧时宾"的呼应，既见哀思之切，又显情谊之深，余韵悠长。
现代文译文： 往昔的欢愉与美好时光， 您一生最钟情洛水之滨。 墓门闭合的长夜降临后， 荒郊野冢再难感知阳春。 您题写的墨迹犹带光泽， 架上图书已落满灰尘。 最令人心碎的是灵前哭声里， 还站着当年那些知交故人。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐