登录
[宋] 欧阳修
因倚兰台翠云亸。睡未足、双眉尚锁。潜身走向伊行坐。孜孜地、告他梳裹。
发妆酒冷重温过。道要饮、除非伴我。丁香嚼碎偎人睡，犹记恨、夜来些个。
《惜芳时》赏析
这首闺情词以细腻笔触描绘女子晨起梳妆的旖旎场景，通过"翠云亸"、"双眉锁"等意象，勾勒出慵懒娇媚的美人形象。"潜身走向"、"孜孜告他"等动作描写，生动展现恋人间的亲昵互动。下阕"酒冷重温"的细节，暗含前夜未尽的情事，"除非伴我"四字将娇嗔之态写得入木三分。结句"丁香嚼碎"的香艳意象与"夜来些个"的含蓄怨怼形成张力，留下缠绵余韵。
现代文译文： 斜倚梳妆台，青丝如云垂落 睡意未消时，黛眉还轻蹙着 悄悄移步到他身旁坐下 细细叮咛着，要他帮我梳发理妆
晨妆用的酒已冷，重新温过 偏说要饮酒，除非你陪着 嚼碎丁香偎着人睡去 还记得昨夜，那点儿恼人的过错
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐