登录

《渔家傲·腊月年光如激浪》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《渔家傲·腊月年光如激浪》原文

腊月年光如激浪。冻云欲折寒要向。谢女雪诗真绝唱。无比况。长堤柳絮飞来往。

便好开尊夸酒量。酒阑莫遣笙歌放。此去青春都一饷。休怅望。瑶林即日堪寻访。

现代文赏析、翻译

《渔家傲·腊月年光如激浪》赏析

这首词以腊月风光为背景,展现了诗人在寒冬时节独特的生活感悟和豁达心境。

上阕开篇即以"激浪"喻年光,将无形的时间具象化为汹涌浪涛,暗示岁末时光飞逝。"冻云欲折"四字凝练有力,描绘出云层厚重欲坠的严寒景象。后引入谢道韫咏雪的典故,既点明雪景之美,又以"长堤柳絮"的意象将现实与典故自然交融,展现词人深厚的文学修养。

下阕笔锋一转,写寒冬里的生活情趣。"开尊夸酒量"的豪迈与"莫遣笙歌放"的克制形成微妙平衡,体现文人雅士的节制之美。"青春都一饷"道出时光易逝的感慨,但随即以"休怅望"的劝慰和"瑶林寻访"的期待化解愁绪,彰显诗人乐观豁达的人生态度。

全词在严冬景象中寄寓热烈情怀,在时光流逝里展现积极态度,语言凝练而意境开阔,充分展现了诗人词作中"豪放中见沉着"的独特风格。

现代文译文: 腊月的时光如激荡的浪涛奔涌向前, 冻结的云层仿佛要被严寒折断。 谢道韫的咏雪诗真是绝世佳作, 眼前这景象更胜诗中描述。 长堤上柳絮般的雪花纷飞往来。

正适合开启酒樽比试酒量, 但酒宴将尽时莫要纵情笙歌。 要知道青春年华不过短暂一瞬, 不必惆怅远望, 那琼玉般的树林此刻便可寻访。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号