登录

《渔家傲·二月春耕昌杏密》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《渔家傲·二月春耕昌杏密》原文

二月春耕昌杏密。百花次第争先出。惟有海棠梨第一。深浅拂。天生红粉真无匹。

画栋归来巢未失。双双款语怜飞乙。留客醉花迎晓日。金盏溢。却忧风雨飘零疾。

现代文赏析、翻译

《渔家傲·二月春耕昌杏密》赏析

这首词以二月春耕为背景,描绘了一幅生机盎然的早春图景。诗人以细腻的笔触,将自然景物与人文情感巧妙融合,展现了词人对春天既欣喜又忧虑的复杂心境。

上阕写春景。"二月春耕昌杏密"开篇点明时令,农事与花事并举。"百花次第争先出"写群芳竞放的热闹,而"惟有海棠梨第一"则突出海棠的卓尔不群。"深浅拂"三字尤为精妙,既写花色浓淡相宜,又暗含春风拂动之意。"天生红粉真无匹"直抒胸臆,表达对海棠的由衷赞美。

下阕转入抒情。"画栋归来巢未失"写燕子归巢,暗喻游子思归。"双双款语怜飞乙"以燕语呢喃衬托人间温情。"留客醉花迎晓日"转入宴饮场景,金盏美酒与朝日鲜花相映成趣。结句"却忧风雨飘零疾"笔锋陡转,道出对美好易逝的隐忧,使全词在欢愉中透出深沉的人生感慨。

现代文译文: 二月里春耕正忙,杏花繁茂绽放。 百花相继盛开争奇斗艳。 唯独海棠梨花最为出众。 深浅相间的花瓣随风轻拂, 天生丽质的红粉佳人实在无可匹敌。

画梁上的燕子归来,旧巢依然完好。 成双成对呢喃细语,怜爱地照料幼雏。 留客畅饮醉卧花间,迎接破晓的朝阳。 金杯中的美酒满溢, 却担忧风雨来袭,让这美好转瞬飘零。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号