登录
[宋] 欧阳修
鱼钥侵晨放九门，天街一骑走红尘。
桐华应候催佳节，榆火推恩忝侍臣。
多病正愁饧粥冷，清香但爱蜡烟新。
自怜惯识金莲烛，翰苑曾经七见春。
《清明赐新火》赏析
这首七律以清明赐火这一宫廷仪式为切入点，展现了诗人作为侍臣的复杂心境。全诗通过"鱼钥""天街"等意象勾勒出宫廷气象，又以"桐华""榆火"点明清明时令。"多病"与"清香"的对比，暗示着诗人身体与精神的矛盾状态。尾联"自怜"二字尤为动人，流露出历经七载翰苑生涯后的沧桑感，金莲烛的富贵意象与诗人多病之身形成强烈反差，体现了士大夫在荣宠与衰病之间的微妙平衡。
现代文译文： 宫门鱼钥在清晨开启， 御街上快马扬起红尘。 梧桐花开催促着佳节， 君王赐榆火恩宠侍臣。 多病之身正愁冷粥难咽， 却爱这新燃蜡烛的清芬。 自怜早已看惯金莲烛影， 在翰林院第七次迎春。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐