登录

《和应之同年兄秋日雨中登凎爱寺阁寄梅圣俞》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《和应之同年兄秋日雨中登凎爱寺阁寄梅圣俞》原文

经年都洛与君交,共许诗中思最豪。

旧社更谁能拥鼻,新秋有客独登客。

径兰欲谢悲零露,篱菊空开乏冻醪。

纵使河阳花满县,亦应留滞感潘毛。

现代文赏析、翻译

《秋雨登阁的文人愁思》

赏析: 此诗展现了诗人对故友的深切思念与文人雅士的孤寂情怀。首联追忆洛阳诗谊,凸显"思最豪"的诗艺共鸣;颔联以"拥鼻"典故暗喻风流云散,新秋独登更显落寞;颈联"兰谢菊开"的意象,既写秋景又喻才情无人共赏;尾联用潘岳河阳栽花典,道尽虽处美景仍感孤寂的文人情怀。全诗将秋雨登高的孤清与对诗友的思念交织,展现了宋代文人的精神世界。

现代文译文: 在洛阳与你相交多年, 常赞你诗思最为豪迈。 旧日诗社谁还能吟咏风流? 新秋时节我独登高台。 小径幽兰将谢感伤寒露, 篱边菊花空开却无醇酒相伴。 即便河阳县里繁花似锦, 也会像潘岳般感慨鬓发斑白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号