登录
[宋] 欧阳修
孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中。
山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东。
滮田渐下云间雁，霜日初丹水上枫。
蓴菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风。
《江行秋思》
赏析：此诗以江行所见为经，以秋日思绪为纬，勾勒出一幅苍茫开阔的秋水行舟图。"孤舟"与"无穷"形成时空张力，"迷向背"与"辨西东"暗喻人生方向。尾联以蓴鲈之思点题，将羁旅愁怀化为对故园风物的眷恋，体现了宋诗"平淡而山高水深"的美学追求。
现代文译文： 一叶孤舟日复一日驶向无尽远方， 行旅的身影消隐在苍茫雾霭中央。 山湾处转舵迷失了来时的方向， 夜泊时仰望北斗辨认东西四方。
云间雁阵渐渐飞过泛水的田庄， 如霜秋阳初染红江畔的枫树行。 想起故乡莼羹鲈脍正当时令香， 远行途中幸得邂逅这醉人秋光。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐