登录
[宋] 欧阳修
十一月新阳排寿宴。黄钟应管添宫线。猎猎寒威云不卷。风头转。时看雪霰吹人面。
南至迎长知漏箭。书云纪候冰生研。腊近探春春尚远。闲庭院。梅花落尽千千片。
《渔家傲·冬宴纪事》赏析
这首词以冬月寿宴为引，勾勒出一幅严冬时节的生动图景。上阕"十一月新阳排寿宴"起笔点题，黄钟律管暗合天时，却见"猎猎寒威"扑面而来，风雪交加中寿宴的热闹与自然的凛冽形成奇妙对照。
"南至迎长"转入下阕，冬至日晷的移动与砚台结冰的细节，展现诗人对时间流转的敏锐感知。"腊近探春"句道出岁末盼春的微妙心理，而庭院里"梅花落尽"的结句，将期待与惆怅糅合成余韵悠长的画面。
现代文译文： 冬月暖阳里筹办寿宴， 律管应和黄钟又添新弦。 凛冽寒气中浓云不散， 北风突转， 时见雪粒扑打人面。
冬至来临知晓晷影渐长， 记载节候的砚台已结薄冰。 腊月将至探寻春讯却尚遥远， 寂静庭院中， 千万片梅花正纷纷凋零。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐