登录
[宋] 欧阳修
莺愁燕苦春归去。寂寂花飘红雨。碧草绿杨岐路。况是长亭暮。
少年行客情难诉。泣对东风无语。目断两三烟树。翠隔江淹浦。
《离人心上秋》
赏析：这首词以暮春为背景，通过"莺愁燕苦"的意象，勾勒出浓重的离愁别绪。"红雨"飘零、"长亭暮色"等场景层层递进，将游子情怀推向极致。下阕"泣对东风无语"六字，写尽少年羁旅的无奈与哀伤。结句"翠隔江淹浦"化用江淹《别赋》典故，以茫茫江水喻情思阻隔，余韵悠长。
现代文译文： 黄莺含愁燕子含苦，春天悄然离去。 寂寞庭院里，落花如红雨纷飞。 碧草连天，绿杨夹道，正是分手的岔路。 更何况长亭送别时，偏又遇上日暮。
年少远行的游子，心事向谁倾诉？ 只能含泪对着东风，默默咽下万语千言。 极目远望，视线被两三株烟树阻断。 那青翠的江水，已隔断了我思念的渡口。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐