登录
[宋] 欧阳修
今朝祖宴。可怜明夜孤灯馆。酒醒明月空床满。翠被重重，不似香肌暖。
愁肠恰似沈香篆。千回万转萦还断。梦中若得相寻见。却愿春宵，一夜如年远。
《一斛珠·今朝祖宴》赏析
这首词以今昔对比的手法，展现了欢宴之后的孤寂与思念。上阕"今朝祖宴"与"明夜孤灯"形成强烈反差，酒醒后空床明月与重重翠被的触感对比，暗示着对温暖人儿的深切思念。下阕以沉香篆烟喻愁肠百转，将无形的愁绪具象化，最后突发奇想，愿在梦中相见，使短暂春宵变得如年般漫长，这种时间感的错位更凸显思念之深。
现代文译文： 今日的饯行宴席多么热闹， 可怜明日夜里只有孤灯相伴的驿馆。 酒醒时明月照满空床， 层层翠被再厚重， 也不似你肌肤的温暖。
愁绪就像盘绕的沉香篆烟， 千回百转萦绕心头又突然中断。 若能在梦中与你相见， 我宁愿这春宵一刻， 变得像一年那样漫长遥远。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐