登录

《狎鸥亭》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《狎鸥亭》原文

险夷一节如金石,勋德俱高映古今。

岂止忘机鸥鸟信,陶钧万物本无心。

现代文赏析、翻译

《狎鸥亭》赏析

这首七绝展现了诗人晚年超脱的政治襟怀与自然哲学。首句"险夷一节如金石"以金石喻操守,既是对友人的赞颂,亦暗含自身历经政治风波后的坚守。次句"勋德俱高映古今"将功业与德行并举,体现宋代士大夫"内圣外王"的理想追求。

后两句转入哲学思考,"忘机鸥鸟"典故出自《列子》,表面写与鸥鸟相狎的闲适,实则暗喻超越政治算计的生存智慧。结句"陶钧万物本无心"化用《庄子》"天地不仁"思想,揭示出诗人对自然规律的深刻体悟——万物运转本无目的,人亦当顺其自然。

现代文译文: 在顺境逆境中始终如金石般坚定, 功业与德行辉映古今。 何止是与鸥鸟相忘的诚信, 造化运转万物本是无心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号