登录
[宋] 欧阳修
倾壶岂徒强君饮，解带且欲留君谈。
洛阳旧友一时散，十年会合无二三。
京师旱久尘土热，忽值晚雨凉纤纤。
滑公井泉酿最美，赤泥印酒新开缄。
更吟君句胜啖炙，杏花妍媚春酣酣。
吾交豪俊天下选，谁得众美如君兼。
诗工鑱刻露天骨，将论纵横轻玉钤。
遗编最爱孙武说，往往曹杜遭夷芟。
关西幕府不能辟，陇山败将死可惭。
嗟余身贱不敢荐，四十白发犹青衫。
吴兴太守诗亦好，往奏玉琯和英咸。
杯行到手莫辞醉，明日举棹天东南。
《圣俞会饮》赏析
这首宴饮诗展现了诗人与友人梅尧臣（字圣俞）的深厚情谊。开篇"倾壶""解带"的细节描写，既见酒兴，更显谈兴，奠定了全篇真诚热烈的基调。诗人通过"洛阳旧友"四句，在时空交错中道尽人生聚散无常的感慨，十年光阴仅剩二三知己的叙述令人动容。
诗中巧妙运用天气变化作为情感转折——久旱逢雨的清凉，恰似老友重逢的慰藉。"滑公井泉"四句转入对酒与诗的赞美，将美酒与佳句并提，杏花春色的意象更添欢愉氛围。诗人以"吾交豪俊"起，连用六个诗句盛赞梅尧臣的才华横溢，从诗歌造诣到军事见解，乃至对《孙子兵法》的独到研究，塑造出一个文武兼修的挚友形象。
结尾处笔锋陡转，"关西幕府"六句吐露怀才不遇的愤懑，青衫白发的对比尽显沉痛。最终以"杯行到手"的劝酒作结，在明日离别的阴影中更显当下欢聚之珍贵。全诗在豪放中见深沉，欢宴里藏悲凉，展现了宋代士人特有的精神世界。
现代文译文： 斟满酒壶岂止是为劝君痛饮， 解开衣带更是想留你长谈。 洛阳的旧友早已四散飘零， 十年间能重聚的不过两三。 京城久旱尘土飞扬闷热难当， 忽遇夜雨送来丝丝清凉。 滑公井水酿的美酒最为甘醇， 刚拆开红泥封坛的新酿。 吟诵你的诗句胜过品尝美味， 如见杏花娇媚春意正浓。 我结交的豪杰都是天下英才， 谁能像你兼具众美于一身？ 诗句精工如刻展现天然风骨， 论兵法则看轻那些华丽佩印。 遗留的著作最推崇孙子兵法， 常把曹操杜甫的见解删改。 关西幕府未能征召你入仕， 陇山败将的结局实在惭愧。 可叹我地位卑微不敢举荐， 四十岁白发人仍穿着青衫。 吴兴太守的诗才也算上乘， 曾用玉琯演奏和谐乐章。 酒杯传到手中切莫推辞醉意， 明日你就要扬帆向东南远航。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐