登录
[宋] 欧阳修
嗟我久不见韩子，如读古书思古人。忽然相逢又数日，笑语反不共一樽。谏垣尸居职业废，朝事汲汲劳精神。子华笔力天马足，驽骀千百谁可群。嗟予老钝不自笑，尚欲疾走追其尘。子华有时高谈骇我听，荣枯万物移秋春。所以不见令我思，见之如饮玉醴醇。叩门下马忽来别，高帆得风披飞云。离怀有酒不及写，别後慰我寓於文。
《送韩子华》现代文译文：
可叹我许久未见韩君， 如同研读古籍时追忆先贤。 突然重逢又共度数日， 却未能举杯畅叙欢言。 我在谏院虚度官职， 朝廷事务耗尽心神。 子华文笔如天马行空， 千百庸才难与比肩。 自嘲年老迟钝仍不甘， 还想奋力追赶他的风范。 他高谈阔论令我惊叹， 道尽万物荣枯如春秋轮转。 久别时令我日夜思念， 相见如饮琼浆般甘甜。 忽闻叩门他已来辞别， 风帆高扬直入云端。 离情满腹未及借酒抒写， 唯愿别后以文章慰我思念。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对友人韩绛（字子华）的深厚情谊与由衷钦佩。全诗以"思-见-别"为线索，层层递进：
首四句道出久别重逢的欣喜与遗憾，用"读古书思古人"的比喻，凸显对友人的珍视。"谏垣"四句形成鲜明对比：一边是诗人自述官场困顿，一边盛赞友人出众才华。"天马"与"驽骀"的意象对比尤为精妙。
"嗟予"六句坦陈自我心境，既自嘲"老钝"，又表达追慕之情。"高谈骇听"的细节描写，使韩绛的智者形象跃然纸上。"玉醴醇"的比喻，将精神交流升华为感官享受。
结尾四句写骤然别离，"高帆飞云"的意象既写实又象征，暗含对友人前程的祝福。末句"寓於文"的期许，体现文人特有的情感表达方式。
全诗语言质朴而情感真挚，在对比中见深情，于平实处显功力，展现了诗人作为文坛领袖的胸襟气度，也记录下宋代士大夫间珍贵的知音之谊。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐