登录

《晏元献公挽辞三首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《晏元献公挽辞三首其一》原文

富贵优游五十年,始终明哲保身全。

一时闻望朝廷重,余事文章海外传。

旧馆池台闲水石,悲笳风日惨山川。

解官制服门生礼,惭负君恩隔九泉。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 五十年间安享富贵优游, 一生秉持明哲保身之道。 朝堂之上声望一时无两, 文章著述更远播海外九州。 昔日馆阁池台水石依旧, 而今笳声凄厉风惨山愁。 解官服丧行弟子之礼, 惭愧君恩永隔黄泉幽。

【原创赏析】 这首挽诗以深沉的笔触勾勒出晏殊辉煌而圆满的一生。首联"富贵优游五十年,始终明哲保身全"开篇即点明逝者生前的显达与智慧,用"优游"二字生动再现其从容不迫的人生态度。颔联"一时闻望朝廷重,余事文章海外传"工整对仗,既写其政治地位,又赞其文学成就,一实一虚间尽显大家风范。

颈联笔锋陡转,通过"旧馆池台"与"悲笳风日"的今昔对比,营造出物是人非的苍凉意境。水石依旧而斯人已逝,山川也为之变色,拟人化的"惨"字尤为传神。尾联"解官制服门生礼"直述哀悼之仪,而"惭负君恩隔九泉"则道出诗人作为门生的愧疚之情,将挽诗的悲情推向高潮。

全诗结构严谨,由生平功业到眼前哀景,最后落笔于自身哀思,层层递进。诗人以门生身份写师长,既有对先贤的崇敬,又饱含知遇之恩的感念,在工整的七律形式中寄托了深沉真挚的哀思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号