登录

《寄谢晏尚书二绝》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《寄谢晏尚书二绝》原文

送尽残春始到家,主人爱客不须嗟。

红泥煮酒尝青杏,犹向临流藉落花。

现代文赏析、翻译

《春暮归途的闲适》

赏析:此诗以暮春归家为背景,展现主人待客的雅致。首句"送尽残春"点明时节,暗含时光流逝之感;后三句笔锋一转,以"红泥煮酒""青杏""落花"等意象,勾勒出闲适雅趣的生活画面。末句"临流藉落花"尤见风雅,将落花与流水并置,既写实景又含哲理,体现宋代文人特有的生活美学。

现代文译文: 送别了最后的春光才回到家中, 主人待客的热情不必叹息。 红泥小炉温着新酿的酒, 初熟的青杏正可品尝, 还特意在水边席地而坐, 让飘落的花瓣点缀衣裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号