登录

《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁》原文

闰後春深雪始销,东风凌铄势方豪。

阳生草木黄泉动,冰破江湖白浪高。

未报国恩嗟病骨,可怜身事一渔舠。

少年自与芳菲竞,莫笑衰翁拥弊袍。

现代文赏析、翻译

《夜闻春风》赏析

这首七律以"闻春风"为引,展现了诗人晚年复杂的心绪。诗人通过"闰后春深"的特殊时令,暗示自己已届暮年却壮志未酬的处境。

首联"东风凌铄势方豪"以拟人手法写春风凌厉,暗喻政治风云变幻。颔联"阳生草木黄泉动"形成生死对照,既写自然界的生机勃发,又暗含诗人对生命终局的思考。"冰破江湖白浪高"则暗示仕途风波险恶。颈联直抒胸臆,"未报国恩"四字道尽遗憾,"病骨"与"渔舠"的意象组合,凸显诗人病弱之躯与漂泊之感。尾联以"少年"与"衰翁"对比,既有对往昔的追忆,又含对当下处境的坦然。

全诗以春风起兴,将自然景象与人生感慨巧妙融合,在豪放笔调中暗藏沉郁,展现了诗人晚年既不甘沉沦又不得不接受现实的心境。

现代文译文: 闰月过后春意已深积雪初融, 东风凛冽正展现它的豪迈气概。 阳气催生草木连地底都在萌动, 坚冰破裂江面掀起滔天白浪。 尚未报答国家恩情可叹这病弱身躯, 可怜此生际遇如同漂泊的一叶渔舟。 少年时自与百花争艳竞放, 莫要嘲笑我这老翁身披破旧衣袍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号