登录
[宋] 欧阳修
碧纱影弄东风晓。一夜海棠开了。枝上数声啼鸟。妆点愁多少。
妒云恨雨腰支袅。眉黛不忺重扫。薄幸不来春老。羞带宜男草。
《碧纱窗外的春怨》
赏析： 这首闺怨词以春日晨景开篇，碧纱窗影与东风共舞，一夜之间海棠怒放，枝头鸟鸣清脆。然而明媚春光反衬出深闺寂寞，"妆点愁多少"五字道尽强颜欢笑的苦涩。下阕"妒云恨雨"拟人化自然现象，暗示女子对无常命运的怨怼。懒画蛾眉的细节，薄幸不来的嗔怪，直至结尾"羞带宜男草"的复杂心理，层层递进展现思妇由期盼到失望的心路历程。诗人以细腻笔触，将传统闺怨题材写出了新意。
现代文译文： 碧纱窗棂间 晨光与东风嬉戏 海棠在一夜间 绽开了所有心事 枝头几声鸟啼 点缀着 说不清的愁绪
妒忌的云 怨恨的雨 缠绕着纤弱腰肢 眉黛也懒得 重新描画修饰 负心人不来 春天都要老去 羞于佩戴 那株宜男草 在衣襟
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐