登录
[宋] 欧阳修
别恨长长欢计短。疏钟促漏真堪怨。此会此情都未半。星初转。鸾琴凤乐匆匆卷。
河鼓无言西北盼。香蛾有恨东南远。脉脉横波珠泪满。归心乱。离肠便逐星桥断。
《渔家傲·别恨长长欢计短》赏析
这首词以时空交织的笔法，将离别之痛写得缠绵悱恻。上阕"别恨长长欢计短"七字，道尽人间聚少离多的永恒遗憾。"疏钟促漏"的意象，既暗示夜深将别，又以钟漏之声强化时间流逝的残酷感。"鸾琴凤乐匆匆卷"的"匆匆"二字，生动刻画出欢聚被迫中断的仓皇。
下阕"河鼓无言西北盼"运用牵牛织女典故，将人间别离提升到星汉永恒的高度。"香蛾有恨东南远"一句，以飞蛾扑火喻情之执着，又暗含地理上的阻隔。结句"离肠便逐星桥断"，将柔肠寸断的痛苦具象化为银河断桥，使抽象情感获得震撼的视觉呈现。
全词通过星转漏催的时间意象与河鼓星桥的空间意象，构建出一个充满张力的情感场域。诗人以词人特有的敏感，将寻常离别升华为具有宇宙意识的永恒叹息。
现代文译文： 离别的愁苦总是绵长 欢聚的时光永远短暂 疏落的钟声催促着更漏 真教人满怀幽怨 这次相会这般情意 都还未来得及尽兴 北斗星柄刚刚转动 鸾凤和鸣的琴曲 就不得不匆匆收卷
银河边的牵牛星 默默望向西北方 带着幽香的飞蛾 怀着遗恨飞向东南 含情的眼波中 珍珠般的泪水盈满 归去的心绪纷乱 离别的愁肠啊 已随着鹊桥断裂而寸断
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐