登录

《鹭鸶》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《鹭鸶》原文

风格孤高尘外物,性情闲暇水边身。

尽日独行溪浅处,青苔白石见纤鳞。

现代文赏析、翻译

《鹭鸶》赏析

这首五言绝句以白描手法勾勒出一幅清雅的鹭鸶图。诗人通过"孤高"与"闲暇"的拟人化描写,将鹭鸶塑造成超然物外的隐士形象。"尘外物"三字点明其不染凡尘的特质,"水边身"则暗示其与自然相融的生存状态。

后两句转入动态描写,"独行溪浅处"的"独"字与前文"孤高"相呼应,强化了鹭鸶遗世独立的气质。结句"青苔白石见纤鳞"堪称点睛之笔,青白相间的自然背景中,偶现的鱼鳞银光与鹭鸶的雪白羽毛形成微妙的光影互动,在静态画面中暗藏生机。

现代文译文: 它有着超脱尘世的高洁风骨, 性情闲适地栖居在水畔。 整日独自漫步在清浅的溪流中, 青苔覆盖的白石间时见细鳞闪动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号