登录
[宋] 欧阳修
日落原野晦，天寒闾市闲。
牛羊远陂去，鸟雀空檐间。
凭高植藜杖，旷目瞻前山。
垅麦风际绿，霜鸦村外还。
禾黍日已熟，杯酒聊开颜。
酣歌岁云暮，寂寞向柴关。
《秋野归居图》
赏析：此诗以白描手法勾勒出一幅初冬归隐图。前四句通过"日落""天寒"的时令特征，与"牛羊远陂""鸟雀空檐"的田园意象，营造出萧瑟而宁静的村居氛围。中四句以"藜杖""前山"写归隐之态，"垅麦""霜鸦"点染出乡野生机。末四句转入抒情，"杯酒开颜"与"寂寞柴关"形成微妙对照，展现诗人淡泊中见真趣，闲适里含孤寂的复杂心境。
现代文译文： 夕阳将原野染成昏黄， 寒天里街巷格外安详。 牛羊走向远处的坡岸， 鸟雀在空寂的屋檐下徜徉。 我拄着藜杖登高远望， 开阔的视野里是连绵山岗。 田垄的麦苗在风中泛绿， 披霜的乌鸦正飞回村庄。 庄稼已到了收获时光， 且斟杯酒让笑容绽放。 放声歌唱岁末的时光， 独自走向柴门的苍凉。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐