登录
[宋] 欧阳修
翰林平日接群公，文酒相欢慰病翁。
白首归田徒有约，黄扉论道愧无功。
攀髯路断三山远，忧国心危百箭攻。
今夜静听丹禁漏，尚疑身在玉堂中。
《夜宿中书东合》现代文译文：
昔日翰林院里常与众公相聚， 吟诗饮酒慰藉我这病弱老翁。 白发归隐田园终成空许之约， 黄门论政只觉愧对无功之身。 追随先帝之路已断仙山遥远， 忧国之心如遭百箭穿胸刺痛。 今夜独听宫禁更漏声声入耳， 恍惚间犹觉身在翰林玉堂中。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境，通过今昔对比的手法，抒发了致仕后的失落与忧思。
首联"翰林平日接群公"以回忆开篇，描绘当年在翰林院与同僚诗酒唱和的场景，"慰病翁"三字暗含自嘲。颔联"白首归田"与"黄扉论道"形成工整对仗，既表达归隐之愿未遂的遗憾，又流露出对政绩的自省。颈联"攀髯路断"用典精妙，暗指仁宗驾崩后政治理想破灭，"百箭攻心"的比喻极写忧国之切。尾联在今夜宫漏声中产生时空错觉，"尚疑"二字将现实与记忆巧妙叠合，余韵悠长。
全诗以"翰林"起，以"玉堂"结，首尾呼应。在平实的叙述中，通过"徒有约""愧无功""路断""心危"等词语的层层递进，展现了老臣身在江湖、心系庙堂的复杂情感。夜宿禁中的特殊情境，更强化了这种时空错位的怅惘之感，体现了宋代士大夫特有的政治情怀与生命体验。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐