登录
[宋] 欧阳修
仙盘冷泛银河露，纨扇香摇绿蕙风。
禁掖自应无暑气，瑶台金阙水精宫。
《仙宫消夏图——诗人端午词中的清凉秘境》
赏析： 这首端午帖子词以超凡的想象力构筑了一个神仙境界的消夏图景。首句"仙盘冷泛银河露"将承露盘仙话化，用"银河露"的意象营造出天界特有的清凉感。"纨扇香摇绿蕙风"则通过嗅觉与触觉的通感，让读者仿佛感受到带着香草芬芳的清风。后两句"禁掖自应无暑气，瑶台金阙水精宫"将人间宫阙与仙境并置，暗示宫廷本就如天上宫阙般清凉宜人。全诗以"冷"字为眼，通过银河、瑶台等意象层层递进，在端午酷暑时节描绘出一幅不染尘俗的清凉仙境图。
现代文译文： 仙人的承露盘中 荡漾着银河冷凝的甘露 轻摇的纨扇送来 染透绿蕙清香的微风 深宫禁苑里 原不该有暑气侵扰 这水晶般的宫殿 本就是瑶台金阙的化身
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐