登录
[宋] 欧阳修
官虽镇阳居，身是镇阳客。
北园潭上花，安问谁所植。
春风无先後，烂漫争红白。
一花聊一醉，尽醉犹须百。
而我病不饮，对花空叹息。
朝来不能归，暮看不忍摘。
谓言花纵落，满地犹可席。
不来才几时，人事已非昔。
芳枝结青杏，翠叶新奕奕。
落絮风卷尽，春归不留迹。
空余绿潭水，尚带余春色。
疑春竟何之，意谓追可得。
东西绕潭行，蜂鸟已寂寂。
惘然无所依，归驾不停轭。
寓兴诚可乐，留情岂非惑。
至今清夜梦，犹绕北潭北。
《留题镇阳潭园》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人作为地方官员的客居心境与惜春情怀。诗人以"官居"与"身客"的矛盾开篇，奠定全篇的漂泊基调。北园潭边的花朵成为诗人情感的载体，通过"红白"争艳的春景与"病不饮"的自身境况形成鲜明对比。诗中时间线索清晰，从花开到花落，再到结青杏，最后"春归不留迹"，完整呈现了春天的生命历程。"绕潭行"的徘徊姿态与"惘然无所依"的心理描写，将诗人对春光易逝的惆怅表现得淋漓尽致。结尾"清夜梦"的意象，将现实中的眷恋延伸到梦境，余韵悠长。
现代文译文： 虽然任职镇阳在此居住， 我终究是镇阳的过客。 北园潭边的丛丛鲜花， 何必追问是谁人所栽种。 春风从不分先来后到， 让花朵烂漫地争艳斗丽。 赏一朵花权当一杯酒， 要尽兴须得痛饮百杯。 可惜我病中不能饮酒， 只能对着繁花空自叹息。 清晨来了不忍心归去， 傍晚看着舍不得采摘。 心想纵然花瓣都凋落， 满地落英仍可作席褥。 才多久没有前来观赏， 园中景致已不同往昔。 芬芳枝头结出青杏， 翠绿新叶生机盎然。 飘飞的柳絮被风卷尽， 春天离去不留痕迹。 只剩下幽绿的潭水， 还带着几分春的余韵。 我疑惑春天去了何方， 以为追赶还能寻得见。 东西徘徊绕潭行走， 蜂鸟声息早已沉寂。 心中怅惘无所依凭， 归去的车马不肯停驻。 在此寄托情怀本可欢愉， 太过执着岂非迷失本性？ 直到如今宁静的夜晚， 梦中依然绕着北潭徘徊。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐