登录

《送子野》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送子野》原文

四时惨舒不可调,冬夏寒暑易郁陶。

春阳著物大软媚,独有秋节最劲豪。

金方坚刚屏炎瘴,兑气高爽清风飚。

烟霞破散灏气豁,山河震发地脉摇。

天开宝监露寒月,海拍积雪卷怒潮。

光辉通透夺星耀,蟠潜惊奋斗蜃蚊。

高楼精爽毛发竦,壮怀直恐冲斗杓。

欲飞轻衣上拂汉,拟乘王气戏鹭涛。

念时文法密於织,羁縻束缚不自聊。

岂无策议献人主,扼持舌在口已胶。

当秋且幸际轩豁,谁能儿女听螗蜩。

君方壮岁襟宇快,名声乐与家声高。

轻舟从游山川底,诗酒合兴皆翘翘。

堪嗟宋玉自悲搅,可并张翰同逍遥。

功名富贵有时到,忍把壮节良辰消。

现代文赏析、翻译

《秋气凌云志,壮怀天地间——诗人<送子野>新绎》

赏析: 此诗以秋气为骨,以壮怀为魂,展现了诗人独特的豪放诗风。开篇以四季对比,突显秋日"劲豪"特质,继而以"金方坚刚"等十六句泼墨挥洒,构筑出天地震荡、江海奔涌的雄浑画卷。"高楼精爽"六句直抒胸臆,将诗人欲冲破世俗束缚的壮志豪情推向高潮。后段转入对友人子野的期许,以"轻舟从游"的逍遥对照"宋玉悲秋"的消沉,最终点明"功名有时"却不可辜负壮节良辰的主旨。全诗笔力雄健,意象奇崛,在诗人平易诗风中别具一格。

现代文译文:

四季轮转难调停,冬夏寒暑易郁蒸。 春日暖阳太柔媚,唯有秋气最豪英。 西方金气刚且劲,爽朗秋风扫瘴腥。 烟霞散尽天宇阔,山河震动地脉惊。 寒月如鉴悬碧落,怒潮似雪拍岸鸣。 光华直夺星斗灿,蛟龙暗斗蜃楼倾。 高楼独倚神思爽,壮怀激烈冲斗星。 欲着轻衣拂银汉,拟乘王气戏沧溟。 可叹律法密如网,束缚身心难畅情。 非无良策献君王,唇舌胶固怎发声? 幸逢秋日天地朗,谁效儿女悲蝉鸣。 君正壮年胸怀阔,声誉家声两相荣。 轻舟载酒游山水,诗兴酒趣俱飞腾。 何须学那宋玉悲,当效张翰莼鲈兴。 功名富贵终有日,岂将壮志付流萤!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号