登录
[宋] 欧阳修
玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜，六花开尽，不待剪刀催。
洛阳城阙中天起，高下遍楼台。絮乱风轻，拂鞍沾袖，归路似章街。
【原创赏析】
诗人此词以早春雪景为背景，展现了一幅动静相宜的都市画卷。上阕"玉壶冰莹"以冰清玉洁的意象开篇，兽形香炉的余灰暗示夜尽天明。"春丛六花"之喻将雪花比作天工裁剪的琼英，较之贺知章"二月春风似剪刀"更显造化天成。下阕镜头拉远，洛阳城阙巍峨入云，楼台参差错落，展现帝都气象。结句"絮乱风轻"化静为动，柳絮般的雪花轻拂归人鞍马衣袖，章台街的典故暗含风流蕴藉。全词在晶莹的冰雪世界中透出人间暖意，体现了欧公词作清丽而不失温润的特质。
【现代文译文】
玉壶凝结着冰晶般的光泽， 兽形香炉里余灰尚温。 佳人起身掀开绣帘的刹那—— 春日花丛经过一夜， 六瓣的雪花已开遍枝头， 何须等待剪刀来催放。
洛阳的城楼拔地而起直插云霄， 高低错落的楼台披上银装。 柳絮般的雪花在轻风中飞舞， 沾上行人的马鞍，落满游子的衣袖， 这归途仿佛章台街的旧梦重现。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐