登录
[宋] 欧阳修
忆昔西都欢纵。自别后、有谁能共。伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。愁闻唱、画楼钟动。白发天涯逢此景，倒金尊。殢谁相送。
【现代文译文】 犹记当年西京纵酒狂欢。自别后，谁还能与我同醉同欢？伊川的碧水青山，洛城的国色牡丹，细想来，那些旧游恍如梦幻。今日重逢情意更浓，却愁听画楼歌吹、暮钟悠远。白发飘零天涯客，面对此情此景，斟满金樽，却不知醉后能有谁扶我归船？
【原创赏析】 这首《夜行船》以今昔对照的笔法，展现了诗人晚年深沉的羁旅之思。上阕"忆昔"二字劈空而来，将记忆中的西京盛景与当下孤寂形成强烈反差。"伊川山水洛川花"的并置，既是对洛阳风物的典型提炼，又暗含"山水依旧在，人事已全非"的怅惘。下阕"白发天涯"四字尤为沉痛，当年同游的少年郎已成飘零老翁，纵有金樽美酒，却再无当年共醉之人。"殢谁相送"的诘问收束全篇，将孤独感推向极致。全词在时空交错中完成情感的螺旋上升，看似平实的叙述里暗藏波澜，体现了诗人词作"深婉开子瞻"的过渡性特征。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐