登录

《读山海经图》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《读山海经图》原文

夏鼎象九州,山经有遗载。

空蒙大荒中,杳霭群山会。

炎海积歊蒸,阴幽异明晦。

奔趋各异种,倏忽俄万态。

群伦固殊禀,至理宁一概。

骇者自云惊,生兮孰知怪。

未能识造化,但大披图绘。

不有万物殊,岂知方舆大。

现代文赏析、翻译

《读山海经图》赏析

这首五言古诗展现了诗人面对《山海经图》时的哲思与震撼。诗人通过描绘图卷中的奇异景象,表达了对宇宙造化的敬畏和对认知局限的思考。

现代文译文: 大禹九鼎象征九州疆域,《山海经》记载着远古遗存。 苍茫的荒野中,云雾缭绕处群山汇聚。 炎热的海洋蒸腾着暑气,幽暗之地明暗变幻莫测。 万千生灵奔走其间,转瞬展现出万般形态。 众生本就禀赋各异,天地至理岂能一概而论? 惊骇者自称感到恐惧,可生命本身谁又能说清何为怪异? 我尚未能参透造化的奥秘,只能展开这幅宏伟图卷细细观赏。 若没有世间万物的差异,又怎能知晓天地之广阔?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号