登录
[宋] 欧阳修
红楼昨夜相将饮。月近珠帘花近枕。银缸照客酒方酣，玉漏催人街已禁。
晚潮去棹浮清浸。古岸平芜萧索甚。大都薄宦足离愁，不放双鸳长恁恁。
《玉楼春·红楼昨夜相将饮》现代文译文：
昨夜在红楼里相对畅饮， 月光贴近珠帘，花影挨着绣枕。 银灯照着微醺的客人， 更漏声声催促，街上已开始宵禁。
晚潮带着离舟漂向清冷的水面， 古老的河岸上草木凋零一片萧然。 这卑微的官职总伴着离愁别绪， 为何不让那双鸳鸯长久相伴？
赏析：
这首词以"红楼夜饮"为切入点，通过细腻的时空转换，展现了宋代文人典型的宦游情怀。上阕写夜宴之欢，"月近珠帘花近枕"的描写极具画面感，银灯玉漏的意象既显富贵又暗含时光流逝之叹。下阕笔锋突转，以"晚潮去棹"的意象自然过渡到离愁别绪，古岸平芜的萧索景象与上阕的华美形成强烈反差。结尾"不放双鸳长恁恁"的诘问，道出了古代文人在仕途与情感间的永恒矛盾。诗人以清丽婉约的笔触，将一场寻常夜宴升华为对人生际遇的深刻思考，体现了宋代士大夫特有的精神世界与审美情趣。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐