登录

《寄梅圣俞》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《寄梅圣俞》原文

青山四顾乱无涯,鸡犬萧条数百家。

楚俗岁时多杂鬼,蛮乡言语不通华。

绕城江急舟难泊,当县山高日易斜。

击鼓踏歌成夜市,遨龟卜雨趁烧畲。

丛林白昼飞妖鸟,庭砌非时见异花。

惟有山川为胜绝,寄人堪作画图夸。

现代文赏析、翻译

《寄梅圣俞》现代文译文:

环顾四周青山连绵无边际, 村落稀疏鸡犬声也显寂寥。 楚地风俗节庆多鬼神祭祀, 蛮乡方言难与中原话相通。 湍急江流绕城船只难停靠, 高耸山势遮县夕阳早西沉。 夜市鼓声伴着踏歌阵阵响, 占卜求雨赶着烧荒耕种时。 密林深处白昼飞出怪鸟影, 庭院石阶反常开着奇异花。 唯有此地山水堪称最绝妙, 寄赠友人足可入画供夸耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号