登录
[宋] 欧阳修
莫嫌白发拥朱轮，恩许东州养病臣。
饮酒横琴销永日，焚香读易过残春。
昔贤轩冕如遗屣，世路风波偶脱身。
寄语西家隐君子，奈何名姓已惊人。
《读易》赏析
这首七律展现了诗人晚年的生活状态与心境变迁。诗人以"白发拥朱轮"开篇，既是对自己年老仍居官位的自嘲，又暗含对朝廷恩遇的感激。颔联"饮酒横琴"与"焚香读易"的日常描写，勾勒出一幅闲适淡泊的文人生活图景，其中"销永日"与"过残春"的表述，流露出对时光流逝的从容态度。
颈联笔锋一转，以"昔贤轩冕如遗屣"的典故，表达对功名利禄的看透，而"世路风波偶脱身"则暗含对仕途险恶的余悸。尾联寄语隐士，却道出"名姓已惊人"的无奈，展现了诗人虽向往隐逸生活，却因声名显赫而不得自由的矛盾心理。
全诗语言平实而意蕴深远，在闲适的表象下暗藏复杂心绪，体现了诗人晚年"既不能真正归隐，又难以完全忘情仕途"的典型士大夫心态。
现代文译文： 不必嫌弃我这白发老人仍乘坐朱轮官车， 承蒙皇恩允许我在东州养病闲居。 饮酒抚琴消磨漫长白昼， 焚香读《易》度过暮春时节。 古代贤人视官位如弃鞋般轻易， 我在宦海风波中侥幸脱身。 想对西邻的隐士说句话： 可叹我的名声早已惊动世人，难以真正隐居。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐