登录

《嵩山十二首·公路涧》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《嵩山十二首·公路涧》原文

驱马渡寒流,断涧横荒堡。

槎危欲欹岸,花落多依草。

击汰翫游鯈,倒影看飞鸟。

留连爱芳杜,渐下西峰照。

现代文赏析、翻译

《嵩山十二首·公路涧》现代文译文:

我驱马渡过寒凉溪流, 断裂的山涧横亘荒废古堡。 倾斜的残木几欲压向岸沿, 飘落的花瓣多依偎在草丛。 拨动清波逗弄游动的鱼儿, 俯看水中飞鸟掠过的倒影。 留恋这杜若芬芳不忍离去, 不觉西峰已垂下夕阳余晖。

赏析:

这首山水诗以细腻笔触勾勒嵩山公路涧的野趣。诗人通过"驱马渡寒流"的动态开篇,将读者带入山涧实景。"断涧横荒堡"以断裂感的空间意象,营造出沧桑寂寥的意境。中二联工笔描绘细节:危槎欹岸的险峻与落花依草的柔美形成刚柔对比;"击汰翫游鯈"的闲适与"倒影看飞鸟"的灵动相映成趣。尾联"留连爱芳杜"直抒胸臆,而"渐下西峰照"则以光影变化暗示时间流逝,使全诗在流连忘返与时光荏苒的矛盾中余韵悠长。诗人在此以文人雅士的审美视角,将山野之景升华为充满诗意的精神栖居地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号