登录
[宋] 欧阳修
风摆红藤卷绣帘。宝鉴慵拈。日高梳洗几时忺。金盆水、弄纤纤。
髻云谩亸残花淡，各娇媚、瘦岩岩。离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌。
《燕归梁·风摆红藤卷绣帘》赏析
这首闺怨词以细腻笔触勾勒出一幅慵懒的晨起梳妆图。上阕"风摆红藤"起笔便营造出摇曳生姿的视觉意象，红藤与绣帘的互动暗示着内外空间的界限模糊。"宝鉴慵拈"四字精准捕捉了女子无心梳妆的心理状态，日高方起的懒散与"弄纤纤"的手指戏水形成微妙对比，透露出百无聊赖的心绪。
下阕转入容貌描写，"髻云谩亸"以云喻发，残花映面，勾勒出憔悴容颜。"瘦岩岩"三字尤为传神，既写身形消瘦，又暗含如岩石般坚硬的相思之苦。结尾"宿酲"与"病厌厌"相呼应，将离愁与宿醉交织，最终归结为挥之不去的病态慵倦，情感层层递进，余韵悠长。
现代文译文： 红藤在风中轻摆，卷动着绣花的帘栊。 菱花镜懒懒地搁在妆台，不愿拾起。 日头已高，梳洗打扮何时才有心情？ 金盆里的清水，徒然玩弄着纤纤玉指。
如云的发髻随意垂落，残花妆淡了颜色， 各自显露出娇媚姿态，身形瘦削如岩。 离别的愁绪更被昨夜残酒勾起， 平白惹得人病恹恹，无精打采。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐