登录

《永昭陵挽词三首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《永昭陵挽词三首其一》原文

与子虽天意,知人昔帝难。

一言谋早定,九鼎势先安。

大舜仁由性,成汤治以宽。

孤臣恩未报,清血但丸澜。

现代文赏析、翻译

《孤臣泪:诗人笔下的君臣悲歌》

赏析: 这首挽词以沉郁顿挫之笔,道尽臣子对先皇的无限追思。开篇"与子虽天意"二句,将君臣际遇归于天命,却又暗含知人善任之难。中四句以九鼎之重喻治国之道,用大舜、成汤典故,赞先皇仁德宽厚之治。末二句"孤臣恩未报"直抒胸臆,清血化泪的意象凄楚动人,将一位老臣未尽忠心的遗憾表现得淋漓尽致。全诗用典精当,情感真挚,展现了宋代士大夫忠君爱国的精神世界。

现代文译文: 虽然与您的君臣缘分是天意所定, 但知人善任自古就是帝王的难题。 您早早就定下治国方略, 使江山社稷安稳如九鼎。 像大舜那样本性仁厚, 效成汤以宽和治理天下。 我这孤臣尚未报答您的恩情, 只能让清澈的血泪化作波澜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号