登录

《洞仙歌令》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《洞仙歌令》原文

情知须病,奈自家先肯。天甚教伊恁端正。忆年时、兰棹独倚春风,相怜处、月影花相映。

别来凭谁诉,空寄香笺,拟问前欢甚时更。后约与新期,易失难寻,空肠断、损风流心性。除只把、芳尊强开颜,奈酒到愁肠,醉了还醒。

现代文赏析、翻译

《洞仙歌令》现代文译文:

明知相思会成疾, 却甘愿沉溺其中。 上天为何让她生得这般美好? 记得那年春日, 她独倚兰舟, 月光与花影交织处, 我们曾两情相悦。

别后心事向谁诉? 徒然寄去香笺, 想问旧日欢愉何时能续。 未来的约定总是易逝难寻, 空教我肝肠寸断, 消磨了往日风流。

唯有强颜举杯, 可酒入愁肠, 醉后醒来愁更浓。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号