登录
[宋] 欧阳修
七月芙蓉生翠水。明霞拂脸新妆媚。疑是楚宫歌舞妓。争宠丽。临风起舞夸腰细。
乌鹊桥边新雨霁。长河清水冰无地。此夕有人千里外。经年岁。犹嗟不及牵牛会。
《渔家傲·七月芙蓉生翠水》赏析
这首词以七夕为背景，通过芙蓉与舞妓的意象叠合，构建出绮丽而怅惘的意境。上阕写景亦写人，七月芙蓉在碧水中绽放，如抹了朝霞般娇艳，词人将其幻化为楚宫争宠的舞姬，临风起舞时纤腰款摆的媚态。这里"新妆媚"与"夸腰细"的描写，既赋予芙蓉以人的情态，又暗合七夕女儿乞巧的传统。
下阕时空转换，雨霁后的乌鹊桥边，长河清浅几可见底。"冰无地"三字精妙，既写银河清澈如冰，又暗喻牛女相会时"金风玉露一相逢"的珍贵。结尾突然转入现实时空，千里之外的词人发出经年不得相见的慨叹，"不及牵牛会"五字将个人情思与神话传说绾合，使普通的相思之苦获得了永恒的生命力。
现代文译文： 七月的芙蓉从碧水中生长， 明艳的霞光拂过脸庞，新妆格外娇媚。 恍惚是楚宫里争艳的歌舞伎， 竞相展现自己的美丽， 迎着风翩翩起舞，炫耀着纤细的腰肢。
乌鹊桥边新雨初晴， 银河清澈见底，仿佛冰面铺展无垠。 今夜有人在千里之外， 经过多少年月， 仍在叹息比不上牛郎织女的相会。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐