登录

《嵩山十二首·玉女窗》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《嵩山十二首·玉女窗》原文

玉女不可邀,苍崖郁迢直。

石乳滴空窦,仰见泬寥碧。

徙倚难久留,桂树含春色。

现代文赏析、翻译

《嵩山十二首·玉女窗》现代文译文:

那传说中的玉女终究难以邀约相见, 只见青灰色的山崖高耸入云,幽深而笔直。 钟乳石滴落水珠在空旷的岩洞中, 仰首望见岩顶透出的一片澄澈青天。 徘徊良久却终究不能在此久留, 唯有洞口的桂树含着早春的嫩绿。

赏析:

这首山水诗以"不可邀"三字开篇,奠定了全诗怅惘的基调。诗人运用虚实相生的手法,将神话传说中的"玉女"与眼前实景巧妙融合。"苍崖郁迢直"以简练笔触勾勒出嵩山悬崖的险峻之姿,而"石乳滴空窦"则以滴水声反衬出岩洞的幽静。结句"桂树含春色"尤为精妙,既点明时令,又以草木之生机暗喻求仙不遇的遗憾。全诗在空间上形成由下至上的仰视视角,在情感上则完成从期许到怅惘的转变,展现了诗人山水诗中特有的清峻风格与含蓄情致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号