登录
[宋] 欧阳修
红粉墙头花几树。落花片片和惊絮。墙外有楼花有主。寻花去。隔墙遥见秋千侣。
绿索红旗双彩柱。行人只得偷回顾。肠断楼南金锁户。天欲暮。流莺飞到秋千处。
《墙里秋千墙外思》
赏析：这首词以"墙"为界，勾勒出一幅春日游园图。上片写墙头红粉花朵与飘落的飞絮，暗示春光的流逝；下片聚焦秋千架上的一对璧人，行人只能"偷回顾"的细节，道尽单相思的怅惘。末句"流莺飞到秋千处"以鸟儿的自由反衬人的拘束，含蓄隽永。全词运用对比手法，将墙内外的热闹与寂寥、拥有与失落并置，展现诗人词作中少见的婉约风格。
现代文译文： 几树红花探出粉墙头， 片片落英混着柳絮飘游。 墙外小楼住着花的主人啊， 我循香而去， 却隔着院墙望见秋千上的佳偶。
绿绳红旌缠绕彩漆柱头， 路过的行人只敢悄悄回眸。 最伤心是楼南那扇金锁门户， 天色将晚时分， 一只黄莺偏偏飞落在秋千那头。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐