登录
[宋] 欧阳修
江水深无声，江云夜不明。
抱琴舟上弹，栖鸟林中惊。
游鱼为跳跃，山风助清泠。
境寂听愈真，弦舒心已平。
用兹有道器，寄此无景情。
经纬文章合，谐和雌雄鸣。
飒飒骤风雨，隆隆隐雷霆。
无射变凛冽，黄锺催发生。
咏歌文王雅，怨刺离骚经。
二典意澹薄，三盘语丁宁。
琴声虽可状，琴意谁可听。
《江上琴心：诗人音乐美学的三重境界》
赏析： 诗人此诗以江夜抚琴为切入点，构建了一个由物境到心境再到意境的完整审美体系。首四句"江水深无声"至"栖鸟林中惊"勾勒出"物境"：以江水之静反衬琴音之动，用夜云之晦暗对比音乐之澄明。中段"游鱼为跳跃"至"谐和雌雄鸣"展现"心境"的升华过程，琴者通过"有道之器"实现"无景之情"的转化，达到"经纬文章合"的艺术统一。末段"飒飒骤风雨"至结尾则进入"意境"层面，将琴音与自然律动、经典文脉相贯通，最终留下"琴意谁可听"的永恒追问，体现了宋代文人"格物致知"的哲学追求。
现代文译文： 江水幽深没有声响， 夜云遮蔽了月光。 我在船中怀抱古琴， 惊起林中栖息的鸟雀欢唱。
游鱼随旋律跃出水面， 山风送来清越的回响。 越是寂静听得越真切， 琴弦舒展时心已安详。
借这蕴含大道的乐器， 寄托无形无相的情肠。 如经纬交织成文章， 似阴阳和鸣的凤凰。
忽如疾风骤雨飒飒， 转若雷霆隐隐轰响。 无射律化作凛冽秋霜， 黄钟调催发春意浩荡。
时而歌咏文王的雅乐， 时而倾诉离骚的忧伤。 二典意境何其淡远， 三盘叮嘱语重心长。
琴声虽能摹形状物， 其中真意谁人解赏？
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐