登录

《自勉》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《自勉》原文

引水浇花不厌勤,便须已有镇阳春。

官居处处如邮传,谁得三年作主人。

现代文赏析、翻译

《自勉》赏析

这首七言绝句展现了诗人在宦海浮沉中的自省与豁达。诗人以"引水浇花"起兴,通过日常生活意象展现其勤勉自律的人生态度。"不厌勤"三字既道出持之以恒的品格,又暗含对仕途奔波的无奈。后两句笔锋陡转,以"邮传"喻官场漂泊,道出宋代官员频繁调任的制度现实。末句"谁得三年作主人"的反问,既有对安定生活的向往,又透露出对宦海无常的清醒认知。

现代文译文: 提水浇灌花木从不厌倦这份勤勉, 只因心中已驻守着永恒的春天。 官舍如同驿站般不断更迭变换, 试问谁能三年安居做一方主人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号