登录

《送龙茶与许道人》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送龙茶与许道人》原文

颍阳道士青霞客,来似浮云去无迹。

夜朝北斗太清坛,不道姓名人不识。

我有龙团古苍璧,九龙泉深一百尺。

凭君汲井试烹之,不是人间香味色。

现代文赏析、翻译

《云水禅心一瓯春》

赏析:此诗以飘逸笔法勾勒出一位超然物外的道人形象。"浮云"意象双关,既写其行踪无定,更暗喻其心性空明。诗人以"龙团古苍璧"对"九龙泉深",将茶道与天道相融,末句"不是人间香味色"直指茶中三昧,实为以茶喻道的绝妙之笔。全诗在赠茶的表象下,蕴含着对道家超脱境界的向往。

现代文译文: 颍阳那位身披青霞的道人, 来时如浮云般不着痕迹。 夜半在北斗星下的太清坛朝拜, 从不道姓名,世人难识真容。

我珍藏这龙团古茶如苍璧, 配以百尺深的九龙泉水。 请君汲来活水烹煮品尝, 此中真味,早已超越人间色香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号