登录

《再至汝阴三绝》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《再至汝阴三绝》原文

十载荣华贪国宠,一生忧患损天真。

颍人莫怪归来晚,新向君前乞得身。

现代文赏析、翻译

《宦海归真:诗人<再至汝阴三绝>的仕隐辩证法》

现代文译文: 十年沉浮贪恋朝廷恩宠, 半生忧患消磨赤子本真。 颍州故友莫要怪我迟归, 新近才向君王讨得自由身。

赏析: 这首自剖诗以"十载"与"一生"的时间对仗开篇,在数字的张力中构建起诗人完整的生命坐标系。"贪"字惊心动魄,将仕途荣华的本质赤裸呈现,与"损天真"形成道德拷问。第三句"莫怪"的劝慰语气,暗含对颍州山水这方精神净土的愧疚,而"乞得身"三字尤见沉痛——本属天地的自然之身,竟需向君王乞讨归还。全诗在"宠"与"患"、"迟"与"新"的多重对比中,完成对士大夫双重人格的深刻解构。那个曾经"挥毫万字,一饮千钟"的洒脱文人,在此刻显露出被体制异化的精神创伤。末句的"乞"字,实则是对封建仕宦制度最锐利的反讽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号