登录
[宋] 欧阳修
九月霜秋秋已尽。烘林败叶红相映。惟有东篱黄菊盛。遗金粉。人家帘幕重阳近。
晓日阴阴晴未定。授衣时节轻寒嫩。新雁一声风又劲。云欲凝。雁来应有吾乡信。
【原创赏析】
这首《渔家傲》以深秋重阳为背景，通过细腻的景物描写展现了一幅萧瑟中见生机的秋日图卷。上阕"烘林败叶红相映"以火炼般的红叶点染秋色，与"东篱黄菊"形成冷暖色调的强烈对比，暗含生命轮回的哲思。"遗金粉"三字尤为精妙，既写菊瓣飘落之态，又暗喻时光流逝。下阕笔锋转向气候变幻，"阴晴未定"四字道出秋日的善变，而"新雁一声"的突然闯入，将游子思乡之情推向高潮。结句"雁来应有吾乡信"以期盼作结，余韵悠长，体现了诗人词作中含蓄深婉的特质。
【现代文译文】
九月霜降时令已到深秋尽头， 经霜的树林里，凋落的红叶相互映照如火焰燃烧。 只有东边篱笆下的黄菊开得正盛， 飘落的花瓣像撒落的金粉。 家家户户挂起帘幕，重阳佳节就要来到。
晨光中天色半阴半晴难以预料， 该添置寒衣的时节，微寒中还带着几分温柔。 新到的雁群传来一声鸣叫，秋风忽然变得凛冽， 云层仿佛要凝结成块。 这南来的鸿雁，该会捎来我故乡的消息吧。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐