登录

《和圣俞感李花》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《和圣俞感李花》原文

昨日摘花初见桃,今日摘花还见李。

晴风暖日苦相催,春物所余知有几。

中年多病壮心衰,对酒思归未得归。

不及墙根花与草,春来随处自芳菲。

现代文赏析、翻译

《和圣俞感李花》赏析

这首七言律诗以花事变迁为引,抒发了诗人对时光易逝、人生易老的深沉感慨。诗人通过"昨日""今日"的对比,展现了春光流转之迅疾,暗喻人生盛年之短暂。

"昨日摘花初见桃,今日摘花还见李"二句,以桃李花期的更迭,暗示季节变换之快。"晴风暖日苦相催"中一个"苦"字,道出诗人对春光流逝的无奈与焦虑。颈联由物及人,将自然界的春意阑珊与自身的衰病相映照,酒盏前的思归之情更显沉郁。尾联以墙根花草的自在芳菲反衬人生困顿,形成强烈反差。

全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了诗人晚年诗风由豪放转向内敛的特点。诗人将对生命的哲思融入寻常景物,展现出宋代文人特有的细腻情感与理性思考。

现代文译文: 昨日采花才见桃花初绽, 今日采花又见李花盛开。 暖阳和风苦苦催促着时光, 不知这春日景物还能存留几许。 人到中年多病壮志渐消, 对着酒杯思乡却不得归去。 还不如墙根那些花草, 春天一到便随处绽放芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号