登录
[宋] 欧阳修
高门煌煌赫如赭，势利声名争借假。
嗟哉子独不顾之，访我千山一羸马。
明珠渡水覆舟失，赠我玑贝犹满把。
迟迟顾我不欲去，问我无穷惭报寡。
时之所弃子独向，无乃与世异取舍。
《送孙秀才》现代文译文： 朱门显赫如赤霞耀眼， 世人争相攀附虚名假面。 可叹你独不屑这般， 骑瘦马越千山来与我相见。 明珠渡水时随舟沉没， 你却赠我满捧珠玉璀璨。 迟迟不愿离去频回望， 问我何以回报令我羞惭。 世人抛弃的你偏珍视， 莫非你与俗世取舍相反？
赏析： 这首赠别诗以对比手法展现两种人生境界。前两句"高门煌煌"与"势利声名"勾勒出世俗趋炎附势的众生相，朱门意象与"赭"色相映，突显权贵的煊赫。而孙秀才"独不顾之"的品格，通过"千山一羸马"的孤绝形象跃然纸上，瘦马意象暗喻其清贫自守。
诗中"明珠覆舟"的典故运用巧妙，既喻指才士不遇，又反衬出孙秀才"玑贝满把"的慷慨，形成物质与精神的双重对比。"迟迟顾我"四句通过动作细节，展现惺惺相惜的知音之情，其中"惭报寡"三字道尽君子之交的纯粹。
结尾"时之所弃"与"世异取舍"的议论，既是对孙秀才的赞叹，也暗含诗人自身的人生选择。全诗在朱门与瘦马、明珠与玑贝、世俗与超脱的多重对照中，完成对高尚人格的礼赞，体现了宋代士人"重道轻利"的精神追求。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐