登录

《天辰》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《天辰》原文

天形如车轮,昼夜常不息。

三辰随出没,曾不差分刻。

北辰居其所,帝座严尊极。

众星拱而环,大小各有职。

不动以临之,任德不任力。

天辰主下土,万物由生殖。

一动与一静,同功而异域。

惟王知法此,所以治万国。

现代文赏析、翻译

《天辰》赏析

这首五言古诗以天象喻人事,展现了诗人"天人感应"的政治哲学思想。诗人通过观察天象运行规律,推演出治国理政的深刻道理。

全诗可分为三个层次: 前四句描写天体运行如车轮般昼夜不息,日月星辰依时出没,分毫不差,展现宇宙运行的规律性。中六句以北辰(北极星)为中心,众星拱卫的景象,暗喻理想的君臣关系——君主如北辰般端居中央,群臣各司其职。末四句点明主旨,指出明君应当效法天象运行之道,以德治国,动静相宜。

诗人在此运用了传统"比德"手法,将自然现象道德化。诗中"任德不任力"的观点,体现了儒家"为政以德"的政治主张。北辰的"不动以临之"象征着君主垂拱而治的理想状态,而"众星拱而环"则暗示了层级分明的社会秩序。

现代文译文: 天体的运行如同转动的车轮, 昼夜交替永不停息。 日月星辰按时升降, 分秒不差精确无比。 北极星稳居中央位置, 如同帝王庄严的宝座。 群星环绕各守其位, 大小星辰各司其职。 以静制动统领万物, 凭借德化不靠强力。 天体主宰下方大地, 万物因此得以繁育。 运动与静止相配合, 作用相同领域各异。 唯有明君懂得效法此道, 方能治理好天下万邦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号